華夷図

かいず  
China and Surrounding Regions

拓本
Rubbing

中国
China

1136年刻
Carved in 1136

長 79.5 cm, 幅 78.9 cm
L. 79.5 cm, W. 78.9 cm

1136年に石碑に刻まれた地図の拓本です。「華」は中国、「夷」は中国から見た周辺の異民族を指します。この地図には宋代の中国の領域と周辺地域が表わされています。

The original carving on the stone was done in 1136. This rubbing from the carved stone map shows Song-dynasty China and surrounding regions of different peoples.