剣の鞘断片

けんのさやだんぺん  
Fragments of Sheath of Dagger

鍍金銀製
Gilded Silver

中国
China

遼　10～11世紀
Liao dynasty, 10th-11th century CE

最大片長30.1 cm, 幅7.3 cm
Max. L. 30.1 cm, W. 7.3 cm

遼代の墓からは、鍍金された銀製品の出土が知られています。この鍍金銀製の鞘は、片面には龍が、もう片面には鳳凰が打ち出され、雲文、唐草文などが施されています。下は鞘口の飾りが失われており、鞘口の飾り金具の下にも文様が打ち出されていることが判ります。2点ともほぼ同形であったと思われます。

From Liao-dynasty tombs, gilded-silver objects have been excavated. These fragments of a gilded-silver sheath of a dagger can be reconstructed into two pieces, both of which bear a hammered out dragon motif on one side, and a phoenix on the other side.